【大纪元9月4日讯】（大纪元记者俞建新编译报导) 澳洲总督少将杰弗里（Michael Jeffrey）9月3日卸任，结束了他长达5年的总督之职。与各任退休总督一样，杰弗里携夫人玛丽娜（Marlena）当日搬出了总督府，移居到坎培拉一处较小的寓所过普通人的生活。新的女总督布赖斯（Quentin Bryce）将于本周五宣誓就职。

71岁的杰弗里将军担任英女王代表已经5年，在他即将告别总督府之日，有数百人前往总督府送行，送行队伍中有政府公务员、童子军、在校学生和大约200个自愿团体的成员。总督杰弗里曾是这些团体的赞助人。

他告诉一个祝福者，“我昨晚擦了我的皮鞋并（亲手）做了香肠。我们都做得很好。”歌唱澳大利亚合唱团（Sing Australia Choir）演唱了澳洲国歌，杰弗里夫妇接受了众人三声由衷的祝福。之后，杰弗里将军向众人做了大约半小时的演讲，讲述了他的工作和其它工作是平等的，他告诉前来告别的纽省南部豪隆（Howlong）公立学校的学生说，“可能是你、你或你，有一天你也可能成为总督。”

在杰弗里夫妇坐进小车，即将离去时，一位41年前曾在杰弗里夫妇婚礼上演奏过风笛的巴布亚新几内亚官员，又奏起了婚礼上的那首风笛曲。1960年代，当杰弗里被派驻巴布亚新几内亚时，现年60岁的一级准尉比萨（Michael Pisa）就在杰弗里手下效命。他说，“我（只是）太高兴了而演奏，因为他（杰弗里）曾是我的排长。”

一位前来向杰弗里告别的坎培拉老人称赞总督为国家服务得很好，他说，“我见过几任总督来来去去，我认为他（杰弗里）是最好的之一。”
(http://www.dajiyuan.com)