导演沃纳-施罗特获得特别金狮奖
这是在 2008-09-07 10:14:31 检索到的 http://enjoy.eastday.com/e/20080907/u1a3854455.html 上的快照存档。本快照仅为方便读者，提供更多更快的信息，原文请见上述连接。如果您发现有版权问题，请及时通知我们( editor@epochtimes.com )。
第65届威尼斯电影节已于北京时间7号凌晨落下帷幕，在本届影展上，德国导演沃纳-施罗特(Wender Schroeter)获颁的“特别金狮奖”(Special Lion for Overall Work)引起了不小的争议。此前，施罗特的参赛片《犬之夜》被电影节特刊《CIAK》票选为本届影展最令人厌恶的一部影片。那么为何他会获得这样一个特殊的大奖？
需要说明的是，Special Lion这个奖项并非威尼斯电影节的常设奖项，但是在近几届都有迹可循，虽然英文名同为Special Lion，但是翻译方式却大有讲究。而此次颁发的这个奖项也并非颁给《犬之夜》这部影片，而是给导演个人。评审团要表彰的是导演沃纳-施罗特近40年在艺术道路上的执著追求和毫不妥协追求创新的精神，因此这个奖项的性质更像是一个终身成就奖。在颁奖礼上，当沃纳-施罗特这位另类的导演走上领奖台时，掌声也并不热烈，甚至夹杂着很多人质疑的目光，但这并不妨碍评委会对他的偏好。
05年第62届威尼斯电影节上，著名影星伊莎贝尔-于贝尔(Isabelle Huppert)获颁该奖项，译为“特别金狮奖”；06年第63届该奖项颁发给法国影片《与他们的相遇》，则翻译成“电影节特别奖”较为适合；07年第64届颁发给贝托鲁奇，名为“威尼斯电影节75周年特别金狮大奖”，因此本届“Special Lion”颁发给施罗特，性质更接近于05年的于贝尔，因此译为“特别金狮奖”较为贴切。
来源:新浪网 作者:rocky/文 选稿:余燕
提供广告
环球要闻
